Rafał Kiszko

Multi-skilled, business oriented technology expert

Wszechstronny, zorientowany na biznes ekspert technologiczny

Vielseitiger, geschäftsorientierter Technologieexperte

LinkedIn www.ideonium.com

← Back to Homepage ← Powrót na stronę główną ← Zurück zur Startseite

Skills & Attributes

Umiejętności i cechy

Fähigkeiten & Eigenschaften

Mechanical Engineering & Structural Design

Inżynieria Mechaniczna i Projektowanie Strukturalne

Maschinenbau & Strukturdesign

Core Engineering & Design Główna Inżynieria i Projektowanie Kern-Engineering & Design

Stretching frames & mechanical structural components design.
Product design, development, and manufacturing optimization.
Advanced 3D CAD/CAM design (Autodesk Inventor, Fusion360, Solidworks).
Materials expertise: Carbon Composites, Alloys, Polymers, Wood, Steels.
Applied physics: Force, pressure, torque, and strength engineering calculations.

Projektowanie ram naciągowych i mechanicznych komponentów strukturalnych.
Projektowanie produktów, rozwój i optymalizacja produkcji.
Zaawansowane projektowanie CAD/CAM 3D (Autodesk Inventor, Fusion360, Solidworks).
Ekspertyza materiałowa: Kompozyty węglowe, stopy metali, polimery, drewno, stal.
Fizyka stosowana: Obliczenia inżynierskie sił, ciśnień, momentów obrotowych i wytrzymałości.

Design von Spannrahmen & mechanischen Strukturkomponenten.
Produktdesign, Entwicklung und Fertigungsoptimierung.
Fortgeschrittenes 3D-CAD/CAM-Design (Autodesk Inventor, Fusion360, Solidworks).
Materialexpertise: Carbon-Verbundwerkstoffe, Legierungen, Polymere, Holz, Stähle.
Angewandte Physik: Konstruktionsberechnungen für Kraft, Druck, Drehmoment und Festigkeit.

Industrial Automation, Robotics & Prototyping

Automatyka Przemysłowa, Robotyka i Prototypowanie

Industrieautomatisierung, Robotik & Prototyping

Execution & Manufacturing Realizacja i Produkcja Ausführung & Fertigung

Robotics and Industrial Automation engineering.
CNC machine construction, control, and 4-axis CAM programming.
TIG Welding, steel machining, and plasma/laser cutting.
Laser and 3D printing technologies (including self-built machines).

Inżynieria robotyki i automatyki przemysłowej.
Budowa, sterowanie maszynami CNC i programowanie 4-osiowe CAM.
Spawanie TIG, obróbka stali i cięcie plazmą/laserem.
Technologie lasera i druku 3D (w tym budowa własnych maszyn).

Engineering für Robotik und industrielle Automatisierung.
Bau von CNC-Maschinen, Steuerung und 4-Achsen-CAM-Programmierung.
WIG-Schweißen, Stahlbearbeitung und Plasma-/Laserschneiden.
Laser- und 3D-Drucktechnologien (einschließlich selbstgebauter Maschinen).

Electronics & Embedded Systems

Elektronika i Systemy Wbudowane

Elektronik & Eingebettete Systeme

Hardware & Micro-controllers Sprzęt i Mikrokontrolery Hardware & Mikrocontroller

Electronics design and micro-controller programming (C++, Atmel Atmega, STM32, ESP32).
Embedded systems development (Raspberry PI, IoT).
Printed Circuit Board design.
Hardware installation, testing, soldering, and troubleshooting.

Projektowanie elektroniki i programowanie mikrokontrolerów (C++, Atmel Atmega, STM32, ESP32).
Rozwój systemów wbudowanych (Raspberry PI, IoT).
Projektowanie obwodów drukowanych (PCB).
Instalacja sprzętu, testowanie, lutowanie i rozwiązywanie problemów.

Elektronikdesign und Mikrocontroller-Programmierung (C++, Atmel Atmega, STM32, ESP32).
Entwicklung eingebetteter Systeme (Raspberry PI, IoT).
Design von Leiterplatten (PCB).
Hardware-Installation, Tests, Löten und Fehlerbehebung.

IT, Network Security & Telecommunications

IT, Bezpieczeństwo Sieci i Telekomunikacja

IT, Netzwerksicherheit & Telekommunikation

Systems & Infrastructure Systemy i Infrastruktura Systeme & Infrastruktur

Advanced Linux & Network Security: Ethical software/hardware Hacker since 1996.
Extensive knowledge of computer and telecommunication systems: NAS, RAID, Routers, Switches, Firewalls, VPN, VoIP, GSM, IoT.

Zaawansowany Linux i bezpieczeństwo sieci: Etyczny haker (software/hardware) od 1996 roku.
Rozległa wiedza z zakresu systemów komputerowych i telekomunikacyjnych: NAS, RAID, routery, przełączniki, firewalle, VPN, VoIP, GSM, IoT.

Erweitertes Linux & Netzwerksicherheit: Ethischer Software-/Hardware-Hacker seit 1996.
Umfangreiche Kenntnisse von Computer- und Telekommunikationssystemen: NAS, RAID, Router, Switches, Firewalls, VPN, VoIP, GSM, IoT.

Business Leadership & Project Management

Przywództwo Biznesowe i Zarządzanie Projektami

Unternehmensführung & Projektmanagement

Operations & Management Operacje i Zarządzanie Betrieb & Management

Business & Project management (including international outsourcing).
International business operations (lived and worked in 5 countries).
Multilingual communication: Excellent English (IELTS Academic Cert.), fluent Polish, basic German and Greek.
Logistics & Operations: Driving license (B, C - trucks over 7.5 tons) and VLOS Drone pilot license.

Zarządzanie biznesem i projektami (w tym międzynarodowy outsourcing).
Międzynarodowa działalność biznesowa (mieszkał i pracował w 5 krajach).
Wielojęzyczna komunikacja: Doskonały angielski (IELTS Academic Cert.), biegły polski, podstawy niemieckiego i greckiego.
Logistyka i operacje: Prawo jazdy (B, C - ciężarówki powyżej 7,5 tony) oraz licencja pilota drona VLOS.

Geschäfts- & Projektmanagement (einschließlich internationalem Outsourcing).
Internationale Geschäftsabläufe (in 5 Ländern gelebt und gearbeitet).
Mehrsprachige Kommunikation: Ausgezeichnetes Englisch (IELTS Academic Cert.), fließend Polnisch, Grundkenntnisse in Deutsch und Griechisch.
Logistik & Betrieb: Führerschein (B, C - LKW über 7,5 Tonnen) und VLOS-Drohnenpilotenlizenz.

Education

Edukacja

Bildung

Higher Vocational School

Wyższe Studium Zawodowe

Höhere Berufsfachschule

Specialty: Social Law - Fast track option Specjalność: Prawo Społeczne - Tryb przyspieszony Fachrichtung: Sozialrecht - Verkürzter Bildungsweg

Graduated 1999 Ukończono w 1999 Abschluss 1999

Level 4 + A Levels equivalent

Odpowiednik poziomu 4 + matura

Level 4 + Abitur Äquivalent

Vocational School

Zasadnicza Szkoła Zawodowa

Berufsschule

Specialty: Assembling of Electronic Components Specjalność: Montaż Podzespołów Elektronicznych Fachrichtung: Montage elektronischer Baugruppen

Graduated 1998 Ukończono w 1998 Abschluss 1998

Level 3 equivalent. With specialist training's in:

Production Techniques and materials
Electronics and Electrotechnics
Electronic and Electric laboratory
Electronic Technology
Electrical engineering
Basics of technology and mechanical constructions

Odpowiednik poziomu 3. Z wykształceniem specjalistycznym w zakresie:

Techniki i materiały produkcyjne
Elektronika i Elektrotechnika
Laboratorium elektroniczne i elektryczne
Technologia elektroniczna
Inżynieria elektryczna
Podstawy techniki i konstrukcje mechaniczne

Level 3 Äquivalent. Mit Fachausbildung in:

Produktionstechniken und -materialien
Elektronik und Elektrotechnik
Elektronik- und Elektrolabor
Elektronische Technologie
Elektrotechnik
Grundlagen der Technik und mechanischer Konstruktionen

Professional Experience

Doświadczenie Zawodowe

Berufserfahrung

Mechanical design/Robotics/Automation

Projektowanie Mechaniczne / Robotyka / Automatyka

Konstruktion / Robotik / Automatisierung

SKM GmbH (bancrupt) Germany SKM GmbH (upadłość) Niemcy SKM GmbH (insolvent) Deutschland

2024 — 2025

Machine design and mechanical structural components design (incl. Carbon Fibre stretching frames).
Member of the WallBot team - Design of robot components (in cooperation with Dresden University of Technology).
Machine Design incl. Pneumatics, Hydraulics, CNC, Technical drawings, Laser cutting files, Sheet metal bends.
Stress analysis and engineering calculations.
CNC CAM toolpath and g-code programming. (Lathe / Mill)

Projektowanie maszyn i mechanicznych komponentów strukturalnych (w tym ram naciągowych do włókien węglowych).
Członek zespołu WallBot - projektowanie komponentów robota (we współpracy z Uniwersytetem Technicznym w Dreźnie).
Projektowanie maszyn w tym pneumatyki, hydrauliki, CNC, rysunki techniczne, pliki do cięcia laserowego, gięcie blach.
Analiza naprężeń i obliczenia inżynierskie.
Programowanie ścieżek narzędzi CNC CAM i g-code (Tokarka / Frezarka).

Konstruktion von Maschinen und mechanischen Strukturkomponenten (inkl. Spannrahmen für Carbonfaser).
Mitglied des WallBot-Teams - Konstruktion von Roboterkomponenten (in Zusammenarbeit mit der TU Dresden).
Maschinenbau inkl. Pneumatik, Hydraulik, CNC, technische Zeichnungen, Laserschnittdateien, Blechbiegen.
Spannungsanalyse und Konstruktionsberechnungen.
CNC-CAM-Werkzeugweg- und G-Code-Programmierung. (Drehmaschine / Fräse)

Founder & Owner

Założyciel i Właściciel

Gründer & Inhaber

Ideonium sp z o.o. – Poland Ideonium sp z o.o. – Polska Ideonium sp z o.o. – Polen

2019 — Present 2019 — Obecnie 2019 — Heute

Own business development - various projects:
- Aluminum recycling - small scale melting furnace
- Home concert audio - Modular fully customizable Amplifier and Speakers
- Hemp extracts - Cannabinoid extraction equipment
- Decorative products - Various decorative and smart IoT decorations
- Machinning Polymer Wax - A unique self engineered formula
- AI assisted Home Automation - Fully local&private, Node-Red, MQTT, Custom sensors firmware, Home Assistant
2019 B2B - Contract with CTS GmbH - Technical support in one of major petrochemical refineries in Germany.
2020 B2B - Contract with CTS GmbH - Automation support in major pharmaceutical factory in Vienna/Austria.

Własny rozwój biznesu - różne projekty:
- Recykling aluminium - piec topialny na małą skalę
- Domowy sprzęt audio koncertowy - W pełni konfigurowalny modułowy wzmacniacz i głośniki
- Ekstrakty z konopi - Sprzęt do ekstrakcji kannabinoidów
- Produkty dekoracyjne - Różne dekoracje i inteligentne IoT
- Obróbka wosku polimerowego - Unikalna, samodzielnie opracowana formuła
- Automatyka domowa z użyciem AI - W pełni lokalna i prywatna (Node-Red, MQTT, oprogramowanie niestandardowych czujników, Home Assistant)
2019 B2B - Kontrakt z CTS GmbH - Wsparcie techniczne w jednej z głównych rafinerii petrochemicznych w Niemczech.
2020 B2B - Kontrakt z CTS GmbH - Wsparcie automatyki w dużej fabryce farmaceutycznej w Wiedniu/Austrii.

Eigene Geschäftsentwicklung - verschiedene Projekte:
- Aluminium-Recycling - kleiner Schmelzofen
- Heimkonzert-Audio - Modularer, vollständig anpassbarer Verstärker und Lautsprecher
- Hanfextrakte - Ausrüstung zur Cannabinoidextraktion
- Dekorationsprodukte - Verschiedene dekorative und smarte IoT-Dekorationen
- Bearbeitung von Polymerwachs - Eine einzigartige, selbst entwickelte Formel
- KI-unterstützte Heimautomatisierung - Vollständig lokal & privat, Node-Red, MQTT, benutzerdefinierte Sensor-Firmware, Home Assistant
2019 B2B - Vertrag mit CTS GmbH - Technischer Support in einer der großen petrochemischen Raffinerien in Deutschland.
2020 B2B - Vertrag mit CTS GmbH - Automatisierungssupport in einer großen Pharmafabrik in Wien/Österreich.

Electronics/Mechanical construction/Factory Automation

Elektronika/Konstrukcje mechaniczne/Automatyka Przemysłowa

Elektronik/Maschinenbau/Fabrikautomation

CTS GmbH – Germany CTS GmbH – Niemcy CTS GmbH – Deutschland

2018 — 2019

Development of robotic appliance handling radioactive acids for nuclear medicine client.
Various autonomous driving robot components design.
Electronic board design (PCB).
Automation solutions development.
Solidworks 3D CAD technical solutions design.

Rozwój zrobotyzowanego urządzenia obsługującego radioaktywne kwasy dla klienta z medycyny nuklearnej.
Projektowanie różnych komponentów dla robotów autonomicznych.
Projektowanie obwodów elektronicznych (PCB).
Rozwój rozwiązań w zakresie automatyki.
Projektowanie rozwiązań technicznych w systemie Solidworks 3D CAD.

Entwicklung eines Robotergeräts zur Handhabung radioaktiver Säuren für einen Kunden aus der Nuklearmedizin.
Design verschiedener Komponenten für autonome Fahrroboter.
Elektronisches Leiterplattendesign (PCB).
Entwicklung von Automatisierungslösungen.
Technisches Design in Solidworks 3D-CAD.

Technician

Technik

Techniker

ProgenoX / Zippermast GmbH – Germany ProgenoX / Zippermast GmbH – Niemcy ProgenoX / Zippermast GmbH – Deutschland

2016 — 2018

(References available from CEO Frank Woodcock)

Microcontroller based electronics design (RS232, LCD, gyroscope, temperature, GSM etc.).
Responsible for the wireless communication link in the centauro-project.eu robot.
Represented the company at multiple consortium meetings in Italy, Germany and Sweden.

(Referencje dostępne u CEO Franka Woodcocka)

Projektowanie elektroniki opartej na mikrokontrolerach (RS232, LCD, żyroskop, temperatura, GSM itp.).
Odpowiedzialny za bezprzewodowe łącze komunikacyjne w robocie centauro-project.eu.
Reprezentowanie firmy na licznych spotkaniach konsorcjum we Włoszech, Niemczech i Szwecji.

(Referenzen vom CEO Frank Woodcock verfügbar)

Mikrocontroller-basiertes Elektronikdesign (RS232, LCD, Gyroskop, Temperatur, GSM usw.).
Verantwortlich für die drahtlose Kommunikationsverbindung im Roboter centauro-project.eu.
Vertrat das Unternehmen bei mehreren Konsortiumssitzungen in Italien, Deutschland und Schweden.

Self studying technology & engineering

Samodzielna nauka technologii i inżynierii

Selbststudium in Technik & Ingenieurwesen

Independent Workshop Niezależny Warsztat Unabhängige Werkstatt

2008 — Present 2008 — Obecnie 2008 — Heute

Electronics design with microcontroller programming in C++ (Atmel Atmega, STM32).
Computer Numerical Control (CNC) machine design with automation from scratch.
TIG welding, plasma cutting, lathe & mill steel machining, woodworking.
Product development.

Projektowanie elektroniki z programowaniem mikrokontrolerów w C++ (Atmel Atmega, STM32).
Projektowanie maszyn CNC i automatyzacja od podstaw.
Spawanie TIG, cięcie plazmą, obróbka stali na tokarce i frezarce, obróbka drewna.
Rozwój produktów.

Elektronikdesign mit Mikrocontroller-Programmierung in C++ (Atmel Atmega, STM32).
Entwicklung von CNC-Maschinen und Automatisierung von Grund auf.
WIG-Schweißen, Plasmaschneiden, Dreh- und Fräsbearbeitung von Stahl, Holzbearbeitung.
Produktentwicklung.

Project Engineer / Managing Director

Inżynier Projektu / Dyrektor Zarządzający

Projektingenieur / Geschäftsführer

Redinx Ltd. (Pharos dependent) – United Kingdom Redinx Ltd. (zależna od Pharos) – Wielka Brytania Redinx Ltd. (Pharos abhängig) – Vereinigtes Königreich

2004 — 2008

Managed the company from start-up, handling an average of 100% turnover increase per year.
Installed and configured equipment in top security access zones (collocations).
Rapidly developed, manufactured and delivered 100+ exclusive Linux video processing appliances for many worldwide known TV channels (BBC, MTV, Discovery etc..).

Zarządzanie firmą od start-upu, osiągając średnio 100% wzrostu obrotów rocznie.
Instalacja i konfiguracja sprzętu w strefach najwyższego bezpieczeństwa (kolokacje).
Szybki rozwój, produkcja i dostawa ponad 100 dedykowanych urządzeń Linux do przetwarzania wideo dla znanych na całym świecie kanałów telewizyjnych (BBC, MTV, Discovery itp.).

Leitung des Unternehmens vom Start-up an, mit einer durchschnittlichen Umsatzsteigerung von 100 % pro Jahr.
Installation und Konfiguration von Geräten in hochsicheren Zugangszonen (Kollokationen).
Schnelle Entwicklung, Herstellung und Lieferung von 100+ exklusiven Linux-Videoverarbeitungsgeräten für viele weltweit bekannte Fernsehsender (BBC, MTV, Discovery usw.).

Engineer

Inżynier

Ingenieur

Pharos Communications – United Kingdom (now Evertz-Canada) Pharos Communications – Wielka Brytania (obecnie Evertz-Canada) Pharos Communications – Vereinigtes Königreich (jetzt Evertz-Canada)

2004 — 2005

Quickly promoted, and assigned the formation & management of a subsidiary company: Redinx Ltd.
Developed a unique printer port based redundancy server switch mechanism.
Build an extensive firewall with advanced traffic load balancing for the whole business.

Szybki awans i przydzielenie utworzenia oraz zarządzania spółką zależną: Redinx Ltd.
Opracowanie unikalnego mechanizmu przełączania serwerów redundancji opartego na porcie drukarki.
Zbudowanie rozbudowanej zapory (firewall) z zaawansowanym równoważeniem obciążenia ruchu dla całej firmy.

Schnelle Beförderung und Beauftragung mit der Gründung & Leitung einer Tochtergesellschaft: Redinx Ltd.
Entwicklung eines einzigartigen Redundanz-Server-Switch-Mechanismus basierend auf dem Druckerport.
Aufbau einer umfangreichen Firewall mit fortschrittlichem Traffic-Load-Balancing für das gesamte Unternehmen.

Computer Technic Contract / Project

Kontrakt / Projekt Informatyczny

Computertechnik Vertrag / Projekt

Aermatis AG (Global Communication Services GmbH) – Germany Aermatis AG (Global Communication Services GmbH) – Niemcy Aermatis AG (Global Communication Services GmbH) – Deutschland

2003

(References available upon request in .pdf format)

Developed and maintained company telecom platform - setup for new telecom product, including GSM/SS7 switches, WinNT servers, SQL databases, network security, setup and administration.
Performed a variety of critical system rescue tasks at main collocations in London and Frankfurt.

(Referencje dostępne na życzenie w formacie .pdf)

Rozwój i utrzymanie firmowej platformy telekomunikacyjnej - konfiguracja pod nowy produkt telekomunikacyjny, w tym przełączniki GSM/SS7, serwery WinNT, bazy danych SQL, bezpieczeństwo sieci, konfiguracja i administracja.
Wykonywanie wielu krytycznych zadań ratunkowych systemów w głównych kolokacjach w Londynie i Frankfurcie.

(Referenzen auf Anfrage im .pdf-Format verfügbar)

Entwicklung und Wartung der Telekommunikationsplattform des Unternehmens - Einrichtung für ein neues Telekommunikationsprodukt, einschließlich GSM/SS7-Switches, WinNT-Server, SQL-Datenbanken, Netzwerksicherheit, Einrichtung und Administration.
Durchführung einer Vielzahl kritischer Systemrettungsaufgaben in den Hauptkollokationen in London und Frankfurt.

Self employed

Własna Działalność

Selbstständig

X Tel - Telecom services – Poland X Tel - Usługi telekomunikacyjne – Polska X Tel - Telekommunikationsdienste – Polen

2003 — 2004

Formed and managed an International Switchless Telecom Carrier business (Virtual Operator).
Created the most competitive calling card based product on the Polish market.
Extended company product range with wholesale voice termination, callback, 00800 ITFS numbers, VoIP, and call-center solutions.

Założenie i zarządzanie międzynarodowym operatorem telekomunikacyjnym bez własnej infrastruktury komutacyjnej (Operator Wirtualny).
Stworzenie najbardziej konkurencyjnego produktu opartego na kartach telefonicznych na polskim rynku.
Rozszerzenie asortymentu firmy o hurtowe zakańczanie połączeń głosowych, callback, numery 00800 ITFS, VoIP oraz rozwiązania call-center.

Gründung und Leitung eines internationalen Switchless Telecom Carrier-Unternehmens (Virtueller Betreiber).
Entwicklung des wettbewerbsfähigsten Calling-Card-Produkts auf dem polnischen Markt.
Erweiterung der Produktpalette des Unternehmens durch Großhandels-Sprachterminierung, Rückruf, 00800 ITFS-Nummern, VoIP und Callcenter-Lösungen.

Computer Technician

Technik Komputerowy

Computertechniker

Starline Telecom GmbH – Germany Starline Telecom GmbH – Niemcy Starline Telecom GmbH – Deutschland

2001 — 2002

In charge of 3Com U.S. Robotics Logistic Center operation - Europe division.
Responsible of the Local Area Network administration and company computer service.
Contributed to the redevelopment of a prepaid-card based Internet access product for ISP.
Diagnosed several hard to find network problems greatly improving performance.

Odpowiedzialny za operacje Centrum Logistycznego 3Com U.S. Robotics - oddział europejski.
Administracja siecią lokalną (LAN) i obsługa komputerowa firmy.
Udział w przebudowie produktu dostępu do Internetu na karty pre-paid dla ISP.
Diagnozowanie wielu trudnych do wykrycia problemów sieciowych, znacznie poprawiających wydajność.

Verantwortlich für den Betrieb des 3Com U.S. Robotics Logistikzentrums - Bereich Europa.
Verantwortlich für die Verwaltung des lokalen Netzwerks (LAN) und den firmeneigenen Computerservice.
Mitwirkung an der Neuentwicklung eines Prepaid-Karten-basierten Internetzugangsprodukts für ISP.
Diagnostizierte mehrere schwer auffindbare Netzwerkprobleme, was die Leistung erheblich verbesserte.

Soldier Communications troops

Żołnierz wojsk łączności

Soldat der Kommunikationstruppen

Polish Ministry of Defense Ministerstwo Obrony Narodowej RP Polnisches Verteidigungsministerium

2000

(References available upon request in pdf format)

Military conscription with specialty NATO truck driver training (over 7.5t).
Fire safety supervisor duties.

(Referencje dostępne na życzenie w formacie pdf)

Pobór wojskowy ze specjalistycznym szkoleniem na kierowcę ciężarówek NATO (powyżej 7.5t).
Obowiązki inspektora ochrony przeciwpożarowej.

(Referenzen auf Anfrage im pdf-Format verfügbar)

Wehrdienst mit Spezialausbildung zum NATO-LKW-Fahrer (über 7,5t).
Aufgaben als Brandschutzbeauftragter.

Apprenticeship

Praktyka zawodowa

Ausbildung

KGHM "Rudna" Copper Mine – Poland KGHM Zakłady Górnicze "Rudna" – Polska KGHM "Rudna" Kupfermine – Polen

1995 — 1998

Apprenticeship in the Telecommunication and Computer section at the surface.
Performed the installation and service of telecommunication cables, electronic circuits design, soldering, Printed Circuit Board fabrication, assembly and installation of electronic components.

Praktyka w dziale telekomunikacji i informatyki na powierzchni kopalni.
Wykonywanie instalacji i serwis kabli telekomunikacyjnych, projektowanie układów elektronicznych, lutowanie, produkcja obwodów drukowanych, montaż i instalacja komponentów elektronicznych.

Ausbildung im Bereich Telekommunikation und Computer an der Oberfläche.
Durchführung von Installation und Service von Telekommunikationskabeln, Design elektronischer Schaltungen, Löten, Herstellung von Leiterplatten, Montage und Installation elektronischer Komponenten.

📄 View Printable PDF Version 📄 Zobacz wersję PDF do druku 📄 Druckbare PDF-Version ansehen

Get In Touch

Zapraszam do kontaktu

Kontaktieren Sie mich

Send me a message

Wyślij do mnie wiadomość

Schreiben Sie mir eine Nachricht